Фамилия Болквадзе — грузинская, и её происхождение напрямую связано с сельским бытом и кухней. В её основе лежит грузинское слово «bolkvi» (ბოლქვი), что означает «луковица». В отличие от многих фамилий, образованных от имён или профессий, здесь корень указывает на конкретный продукт, что сразу задаёт бытовой, земной контекст.

Суффикс «-дзе» — один из самых распространённых в западной Грузии, он означает «сын» или «потомок». Таким образом, Болквадзе — буквально «сын лука» или «человек, имеющий отношение к луку». Но что скрывается за этим прозвищем? Самое прямое объяснение — прозвище могли дать любителю лука, человеку, который не представлял без него обеда. Однако в аграрной Грузии, где огородничество кормило семью, более вероятна профессиональная версия: предок Болквадзе мог быть огородником, выращивающим лук на продажу, или торговцем на базаре.

Интересно, что в грузинской ономастике фамилии от названий растений не так редки, но «луковый» случай выделяется простотой и отсутствием двусмысленности. В отличие от фамилий, образованных от географических названий или сложных титулов, Болквадзе — это прозвище, данное по занятию или привычке, что роднит её с русскими фамилиями вроде Луковников или Огородников. Спорных версий здесь нет: корень «bolkvi» прозрачен, а суффикс «-дзе» не оставляет сомнений в грузинском происхождении. Так что, если вы носите фамилию Болквадзе, ваши предки, скорее всего, были людьми, хорошо знавшими цену хорошему урожаю лука.