Фамилия Болокадзе — типичный пример грузинской фамилии, и её происхождение прозрачнее, чем у многих русских. Она сразу говорит о роде занятий предка. Разбираем по частям: основа «болок-» и грузинский суффикс «-адзе».

Суффикс «-адзе» (в русской передаче часто «-адзе») — один из самых распространённых в Западной Грузии, особенно в Имеретии и Гурии. Он означает «сын» или «потомок». То есть Болокадзе — это «сын Болоки» или «из рода Болоки». Но что за имя или прозвище Болока?

Здесь и кроется ключ. Слово «болока» (ბოლოკა) в грузинском языке — это старинное название ремесла. Оно означает «шерстобит» или «валяльщик шерсти», то есть мастер, который из овечьей шерсти делал войлок (кошму) или валял бурки. В условиях горного и предгорного быта это было жизненно важное ремесло: войлок шёл на одежду, обувь, подстилки, утепление жилища.

Таким образом, первым носителем фамилии Болокадзе был, скорее всего, человек, который занимался валянием шерсти. Его прозвали Болока (Шерстобит), а его дети и внуки стали Болокадзе — потомками Шерстобита. Фамилия профессиональная, и она не редка: в Грузии встречаются и другие фамилии от этого же корня, например, Болокашвили (с восточно-грузинским суффиксом «-швили»), что подтверждает распространённость самого ремесла.

Географически фамилия чаще всего встречается в регионах Западной Грузии — там, где суффикс «-адзе» исторически преобладает. Если искать корни, стоит обратить внимание на Имеретию или Гурию.

В русском языке фамилия пишется через «о» — Болокадзе, хотя в грузинском оригинале ударение падает на второй слог (Бо-ло-ка́-дзе). Ударение в русском бытовом употреблении часто смещается на последний слог, что тоже допустимо. Никаких других версий, кроме профессиональной, у этой фамилии нет — она прямая и ясная, без тёмных пятен в истории.