Фамилия Болтромеюк — редкий пример того, как восточнославянская модель словообразования наложилась на западнославянское или балтийское имя. В её основе лежит имя Варфоломей, которое в народной речи на польских, белорусских и украинских землях звучало как Болтрумей, Балтромей или Болтромей. Исходный Варфоломей — древнееврейского происхождения, означает «сын вспаханной земли» или «сын Птоломея», но в быту имя обросло десятками местных вариантов.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -юк, типичный для западных регионов Украины, юга Беларуси и востока Польши. Суффикс -юк указывает на потомка: Болтромеюк — буквально «сын Болтромея». Такая модель образования фамилий особенно распространена на Волыни, в Подолье и на Гродненщине. Если бы фамилия возникла восточнее, она скорее получила бы окончание -ов (Болтромеев) или -ин.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: основа могла произойти не от имени, а от прозвища Болтрум — человека неуклюжего или медлительного (от «болтаться»). Однако в пользу «имени» говорит устойчивость корня: Варфоломей в разных формах дал множество фамилий — Бартоломей, Бартоломеев, Бортников (через «бортник»), но Болтромеюк сохранил именно народное звучание.

Географически фамилия тяготеет к современной Западной Украине и юго-восточной Польше. Встречается она редко, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды — в этих краях фамилии на -юк часто получали простые люди, а не шляхта, предпочитавшая -ский. Документальных свидетельств о раннем упоминании фамилии нет, но по модели образования она могла закрепиться в XVI–XVII веках, когда на украинских землях активно формировались родовые прозвания.

Таким образом, Болтромеюк — это «варфоломеевский внук» с чёткой региональной привязкой. Фамилия не говорит о знатности, но точно указывает на корни в западнорусском или украинском пограничье, где имя Варфоломей переделали на свой лад, а потом передали детям как родовое имя.