Фамилия Болучевская — яркий пример того, как география и языковые особенности могут запутать следы. С первого взгляда она кажется типичной польской или украинской фамилией на -ский/-цкий, которые в старину указывали на принадлежность к месту или дворянскому роду. Однако здесь всё сложнее. Если бы фамилия была исконно польской, она, скорее всего, звучала бы как Болучевски (Boluczewski). Русская же версия с окончанием «-ая» выдаёт её адаптацию в восточнославянской среде, вероятнее всего, на территории современной Украины или Беларуси, где такие окончания стали нормой.

Основа фамилии — «Болуч» или «Болучев». Здесь возможны два пути. Первый: корень «бол-» связан с диалектным словом «болоть» (говорить, болтать) или «болтун». В таком случае Болучевский — потомок человека по прозвищу Болу́ч (говорун, балагур). Второй вариант, более редкий и интересный: основа могла произойти от тюркского слова «болуш» (помощь, доля) или «болуч» (разделять). Это не фантазия: в южнорусских и украинских степях фамилии с тюркскими корнями не редкость, особенно если предок нёс службу на границе или имел контакты с татарами.

Суффикс «-евск-» указывает на то, что фамилия образована от названия населённого пункта — хутора или села Болучево или Болучев. Такие топонимы действительно встречаются на Волыни и в Подолье. То есть первый носитель фамилии мог быть либо помещиком, владевшим этим местом, либо выходцем оттуда, которому дали прозвище по месту жительства. Окончание «-ая» закрепилось в женской форме, но в русской традиции так стали писать и мужскую фамилию, когда документы велись на церковнославянском языке.

В отличие от многих фамилий на -ский, Болучевская не указывает на обязательное дворянство. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто получали священники и казаки. Для священника характерно было брать фамилию от названия храма или села, где служил. Для казака — от прозвища или места службы. Учитывая, что фамилия редкая и не «громкая», скорее всего, её носили люди среднего сословия: сельские священники, реестровые казаки или мещане.

В написании фамилии встречается вариативность: Болучевская, Болучевский, изредка Болуче́вская с ударением на второй слог. Правильное ударение в русском языке — на второй слог (Болу́чевская), что подтверждается и корнем «болу́ч». Если когда-нибудь встретите вариант Болуче́вский — это, скорее всего, украинская или польская огласовка.