Фамилия Бонбинков — редкая, и её разбор требует осторожности. Первое, что бросается в глаза: основа «бонбинк-» и суффикс «-ов». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвища или имени, оканчивающегося на «-а» или «-я» (ср. Бонбинков — от Бонбинка). Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «чей?» — «Бонбинков», то есть сын или потомок Бонбинки.

Самая вероятная версия происхождения основы — диалектное слово «бонба» или «бомба». В некоторых русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, «бонбой» или «бонбушкой» называли толстого, неуклюжего человека, а также большой округлый предмет. Уменьшительная форма «бонбинка» могла быть прозвищем полного ребёнка или человека с круглым лицом. Менее правдоподобна связь с французским «bonbon» (конфета) — такое заимствование в народной среде маловероятно, скорее это случайное звуковое совпадение.

Обратите внимание на редкий элемент «-инк-» в основе. Это не типичный русский суффикс, что намекает на возможное иноязычное влияние или на то, что прозвище возникло на стыке диалектных традиций. Встречаются фамилии Бонбин и Бонба, но форма с «-к-» (Бонбинков) встречается реже и может указывать на конкретную местность — например, на Курскую или Воронежскую область, где любили уменьшительно-ласкательные прозвища с таким суффиксом.

Социальный контекст: фамилия явно крестьянского или мещанского происхождения. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Бонбинковы встречаются единично, в основном в центральных чернозёмных губерниях. Носители фамилии, скорее всего, были связаны с земледелием или ремеслом — прозвище не указывает на конкретную профессию, а описывает внешность или характер.