Фамилия Бопбекова — русская фамилия, образованная по модели, типичной для славянского мира, но с основой, которая ведет в тюркские языки. Это женская форма, а мужская — Бопбеков. Разбираем её по частям.

Корень фамилии — «Бопбек». Это сложное имя или прозвище, которое состоит из двух элементов: «боп» и «бек». «Бек» в тюркских языках (казахском, киргизском, узбекском, татарском) означает «господин», «князь», «предводитель». Это был социальный титул, который часто становился частью личного имени. Первая часть, «боп», менее прозрачна. Скорее всего, это искаженное или диалектное произношение слова «бап» — в казахском языке оно означает «лад», «порядок», «способ» или «масть» (у животных). Таким образом, «Бопбек» (или исходное «Бапбек») могло означать «ладный господин», «бек, который всё делает правильно» или даже прозвище по масти коня — «господин гнедой масти». Вторая версия — «боп» может быть вариантом имени «Бобо» (дед, предок), распространенного в Средней Азии, тогда «Бопбек» — это «бек-предок» или «почтенный бек».

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — это классический русский патронимический суффикс. Он означает принадлежность: «сын Бопбека» или «дочь Бопбека». Фамилия закрепилась за потомками человека по имени Бопбек, когда они перешли на русский язык документооборота. Это произошло в XIX–XX веках, в основном среди народов Казахстана и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи, а затем СССР.

По сословной принадлежности предки Бопбековых, скорее всего, относились к «черной кости» — простым скотоводам или земледельцам. Сам факт наличия в имени титула «бек» не гарантирует аристократического происхождения. В XIX веке «бек» стал широко распространенным компонентом личных имен, и его могли давать любому ребенку как пожелание богатства и власти, а не как указание на реальный титул. Редкость фамилии говорит о том, что её носители, вероятно, происходят из одной родовой группы или небольшого аула.

Сравните с однокоренными фамилиями: Беков, Бекмуратов, Бапбеков (с сохранением «а»). Форма «Бопбекова» с буквой «о» — это результат фонетического изменения (аканья или диалектного произношения) либо ошибки писаря при записи. Встретить такую фамилию можно в основном в Казахстане, южных регионах России и среди диаспор.