Фамилию Бораховская стоит разбирать, отталкиваясь от её окончания. Суффикс -ск- и окончание -ая указывают на типичную польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) модель образования. Такие фамилии чаще всего давались по названию места — села, местечка или усадьбы, откуда был родом человек. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые сначала были отчествами, фамилии на -ский/ -ская в массе своей были дворянскими или шляхетскими: они указывали на владение землёй или просто на происхождение из определённой местности.

Основа «Борахов-» почти наверняка восходит к топониму. На карте бывшей Речи Посполитой встречаются населённые пункты с названием Борахово, Борахов, Борахи. Само слово, скорее всего, происходит от диалектного «борах» — так в некоторых славянских говорах называли боровое место, сосновый лес (от «бор»). Другая, менее вероятная версия, связывает основу с древнееврейским именем Борух (ивр. «благословенный»), но для фамилии с типично славянским суффиксом -ов-/-ев- это нетипично: фамилии на -ский от личных имён встречаются реже, и обычно это исключение.

По сословной принадлежности носительницы фамилии Бораховская в XIX веке, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте или к однодворцам на западных окраинах Российской империи. Встречается фамилия и у еврейского населения, но в этом случае написание могло быть вариативным — Боруховская, Бороховская. В любом случае, фамилия географически привязана к территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши.