Фамилия Бордаленко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. В XVII–XVIII веках этот суффикс был главным способом создать фамилию для потомка по мужской линии: буквально Бордаленко — «сын Бордала» или «маленький Бордал». Украинские фамилии на -енко массово закрепились в Левобережной и Степной Украине, особенно в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях, и Бордаленко, скорее всего, родом оттуда.

Основа «Бордал» — это нецерковное имя или прозвище, и здесь есть два объяснения, одно из которых убедительнее. Первое: от древнерусского слова «борда» или «бордой» — так в южнорусских говорах называли неуклюжего, толстого, тяжелого человека. В словаре Даля «борда» — «толстяк, пузан», а «бордастый» — «пузатый». Прозвище Бордал могли дать плотному, грузному мужчине, и оно не несло оскорбления, а было бытовой характеристикой, как Косой или Рыжий. Второе, более редкое объяснение: от тюркского «борда» — «грязь, слякоть», но в славянской ономастике эта версия почти не встречается и слабо подтверждена для фамилий на -енко.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бордаленко — самая «украинская» по форме. Родственные Бордачёв, Бордаков, Бордашов — типично русские или белорусские, с суффиксами -ов/-ев, а Бордаль (без суффикса) могла сохраниться как прозвищная фамилия у поляков или белорусов. Но именно -енко однозначно указывает на казацкую среду: в реестрах Запорожского войска и переписях Гетманщины таких фамилий были тысячи. Бордаленко не значится среди дворянских родов — это крестьянская или казацкая фамилия, и её носители, вероятно, были рядовыми казаками или мещанами.

Встречаемость фамилии сегодня невелика, она сосредоточена в Украине и на юге России, куда переселялись украинцы в XIX веке. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, низовое происхождение. Если вы носите фамилию Бордаленко, ваш предок по мужской линии, скорее всего, был запорожцем или черниговским крестьянином, которого в глаза называли Бордалом за крепкое телосложение.