Фамилия Бордовские (в исходной форме мужского рода — Бордовский) образована по типичной восточнославянской модели: к основе прозвища прибавили суффикс -ск-, указывающий на принадлежность к местности или роду. В данном случае суффикс -ский, а не -ов, как иногда ошибочно считают. Это не трансформация более древней формы, а самостоятельный способ фамильного образования, характерный для шляхты и духовенства на землях Великого княжества Литовского, Речи Посполитой, а затем и Российской империи.

Основа фамилии — прозвище Борд. В русском языке слово «борд» не имеет ходового значения, поэтому ключ к разгадке лежит в профессиональной сфере морской и речной торговли. В торговом обиходе «борд» (от французского bord — борт корабля) означало условие поставки товара: «борд» — это доставка груза на борт судна за счет продавца. Человек, получивший прозвище Борд, скорее всего, был купцом, судовладельцем или приказчиком, который занимался погрузкой и отправкой товаров, либо же за ним закрепилось это слово как указание на его обязанность или сделку.

Фамилия Бордовские (Бордовский) — редкая. Встречается преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи: на территории современной Беларуси, Украины, а также в западных областях России. Суффикс -ский в таких фамилиях часто указывает на дворянское происхождение, но мог закрепиться и за выходцами из мещан или духовенства. Точных сведений о сословной принадлежности рода Бордовских нет, что типично для небольшой локальной фамилии.

С точки зрения словообразования фамилия Бордовские интересна тем, что её основа не является ни крестильным именем, ни названием профессии в прямом смысле, а представляет собой заимствованный торговый термин. Это редкий случай, когда фамилия отражает не ремесло, а конкретный тип сделки или обязательства.