Фамилия Бордзиловская — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Самая вероятная версия: её основа — деревня Бордзилы в Чаусском районе Могилёвской области Беларуси. Выходец оттуда получал прозвище Бордзиловский, а его потомки закрепили эту фамилию. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но на практике такие фамилии могли носить и крестьяне, переселившиеся в другие места и записанные по месту выхода.

Есть и вторая гипотеза — от прозвища Бордзило. Его связывают с прусским словом bordus — «борода». Если это так, то прозвище описывало внешность: человек с заметной бородой. Обратите внимание на произношение: «дз» вместо «д» — это «дзеканье», типичная черта белорусской фонетики. Заимствование балтийской основы могло произойти в эпоху Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, когда прусские и литовские говоры активно контактировали со славянскими.

Какая версия правдоподобнее? Первая — топонимическая — проще и надёжнее. У деревни Бордзилы есть точный адрес на карте, а фамилии на -ский в этом регионе часто образовывались от названий поселений. Версия с «бородой» менее убедительна, потому что цепочка заимствований из прусского в белорусское прозвище, а затем в фамилию — слишком сложна, и прямых письменных подтверждений нет.

Фамилия Бордзиловская — женская форма, мужской вариант — Бордзиловский. В русском языке она склоняется как обычное прилагательное: Бордзиловской, Бордзиловскую. Чаще всего встречается в западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её белорусские корни.