Фамилия Бордзиловский — яркий пример польской или западнорусской (белорусской, украинской) дворянской фамилии, образованной по типичной для шляхты модели. Основа здесь — топоним, то есть название места, откуда был родом первопредок. Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывал на принадлежность к местности или владение ею.

Корень «Бордзил-» скорее всего восходит к польскому слову bardzo («очень») или к личному имени Бордзил (Bardził, Bordził), которое в старопольском языке могло означать «спорщик», «крикун» или, напротив, «тот, кто много говорит». В польской ономастике есть фамилии Бардзиловский, Бардзинский — все они одного гнезда. Таким образом, Бордзиловский — это «тот, кто из Бордзилова» (или Бардзилова), то есть из селения, названного по имени или прозвищу своего основателя.

Географически фамилия тяготеет к историческим землям Речи Посполитой: современные Польша, Западная Украина, Беларусь и Литва. В России носители фамилии — потомки польской шляхты, которые после разделов Польши оказались в составе Российской империи и нередко поступали на русскую службу. Фамилия нечастотная, но устойчивая — её не «переделывали» на русский лад, сохранив польское написание через «дз».

Примечательная деталь: окончание -ский в этой фамилии — не просто суффикс, а знак социального статуса. В Польше и на западнорусских землях фамилии на -ский носили исключительно дворяне (шляхта). Поэтому, скорее всего, предки Бордзиловских были мелкими или средними землевладельцами, владевшими фольварком или деревней с корнем «Бордзил-». В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, эта фамилия не несёт профессии или отчества, а прямо указывает на родовое гнездо.