Фамилия Бурдзиловский — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда взялась эта нехарактерная для славянского уха основа «бурдз»? Ответ лежит в пограничье языков и культур. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения, образованная от топонима. В основе лежит название населённого пункта вроде Бурдзилов, Бурдзиловичи или Бурдзилув. Такие названия, в свою очередь, могли произойти от личного имени или прозвища Бурдзил, которое, вероятно, связано с польским словом burda — «ссора, драка, шум». Иными словами, Бурдзил — это задира, буян, человек с неспокойным нравом. Суффикс -овск-/-евск- (в польском варианте -owski) типичен для шляхетских фамилий, указывающих на владение землёй или принадлежность к определённой местности. Так, пан Бурдзиловский — это, по сути, «тот, кто из Бурдзилова».

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к литовскому корню burd- со значением «толпа, куча» или «палатка, шалаш». Если принять эту гипотезу, фамилия могла возникнуть на землях Великого княжества Литовского, где балтские и славянские элементы переплетались веками. Однако польское объяснение выглядит убедительнее: оно лучше вписывается в модель образования фамилий на -ский, которые в Речи Посполитой носили в основном дворяне.

Географически фамилия Бурдзиловский встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье), в Польше и среди потомков эмигрантов. В России она редка и часто является результатом миграций или изменённого написания. Интересно, что в некоторых документах XIX века встречается вариант Бурдзиловский с ударением на второй слог, что указывает на польское произношение. Социальный статус носителей, скорее всего, был связан с мелкопоместной шляхтой — теми самыми «застенковыми» дворянами, которые владели небольшими хуторами и нередко сливались с крестьянством. Таким образом, Бурдзиловский — это фамилия-указатель, географический паспорт предка, жившего в местечке с неспокойным названием.