Фамилия Борешко — один из тех случаев, когда на первый взгляд прозрачная основа таит в себе неожиданный поворот. Казалось бы, что может быть проще: корень «бор» — и сразу вспоминаются сосновые боры или слово «бороться». Но суффикс «-ешко» подсказывает, что перед нами не русская, а украинская или белорусская модель фамилии. В этих языках суффикс «-ешко» (наряду с «-енко» и «-ук») часто указывал на происхождение от отца или прозвища: Борешко — это буквально «сын (или потомок) Боря». Но и тут не всё однозначно.

Самая вероятная версия — основа «Бор» как сокращение от крестильного имени Борис. В народной среде имена часто усекали: Борис превращался в Боря, а от него образовывали уменьшительное Борешко — что-то вроде «маленький Боря» или «Борин сын». Такая модель типична для западных регионов бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Украина, восток Польши. Фамилия Борешко компактно живёт именно там, особенно в Гродненской и Брестской областях, а также на Волыни.

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая логики, связывает фамилию с прозвищем от глагола «бороться» (или «боркать» — ворчать, браниться). В этом случае Борешко — не потомок Бори, а человек с неуживчивым или драчливым характером, которого так прозвали. Прозвища на -ешко (как и на -ко) в украинской традиции легко закреплялись в качестве фамилий. Однако в пользу «Борис-версии» говорит массовость: большинство носителей фамилии Борешко в исторических метриках записаны как православные или униаты, где имя Борис было очень популярно.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к «бору» как сосновому лесу. В славянской ономастике для обозначения «лесного человека» использовались другие суффиксы (Боровой, Боровик, Борковский). Суффикс «-ешко» — почти всегда уменьшительный или патронимический. Поэтому, если вы носите фамилию Борешко, ваши предки с большой вероятностью были не лесниками, а просто «Бориными детьми» из белорусских или украинских деревень, где фамилии в окончательном виде сложились к XVII–XVIII векам.

Сословного барьера у фамилии не было: Борешко встречается и среди крестьян, и среди казаков, и в мелкопоместной шляхте (особенно на Волыни, где фамилии на -ешко носили и обедневшие дворяне). Но в массе своей это фамилия сельская, что подтверждается её концентрацией в аграрных регионах.