Фамилия Боргордт — редкая и необычная для русского слуха. Она звучит как немецкая или скандинавская, и это первое, что бросается в глаза. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев или -ин, Боргордт не имеет типичного славянского окончания. Это прямой признак того, что перед нами фамилия иноязычного происхождения, скорее всего, немецкого или шведского.

Разбираем её по составу. Основа «Борг» (Borg) в германских языках означает «крепость», «замок» или «город». Вторая часть «-ордт» (Ord, Ort) — это «место» или «кончик», «край». Вместе «Боргордт» можно перевести как «крепостное место» или «замковый край». Скорее всего, это топонимическая фамилия — её дали человеку, который жил рядом с крепостью или в местечке с таким названием. В немецком языке существует фамилия Borgordt, а также более распространённая Borgwardt, где вторая часть восходит к слову «Wart» (страж). Возможна и другая версия: фамилия могла произойти от сложения двух корней, где «-гордт» — искажённое «-гардт» (Gardt), что в переводе с немецкого означает «сад» или «ограда». В этом случае Боргордт — «крепостной сад» или «сад у замка».

Написание фамилии с двойным «р» («Боргордт», а не «Боргорт») указывает на то, что в языке-источнике ударение падало на первый слог, и двойное написание могло фиксировать долготу гласного или просто особенность местного произношения. В России такие фамилии чаще всего встречались у потомков немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII веке, или у обрусевших шведов и прибалтийских немцев. Они селились в Поволжье, на юге Украины, в Петербургской губернии.

Сословно носители фамилии Боргордт могли быть кем угодно — от крестьян-колонистов до городских ремесленников или купцов. В немецких общинах фамилии такого типа не указывали на дворянство, а просто описывали место жительства. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то аналогом по смыслу будет, например, Загородный или Городецкий — оба указывают на связь с укреплённым поселением.

Никаких известных исторических личностей с фамилией Боргордт в открытых источниках не зафиксировано. Для генеалогического поиска стоит обратить внимание на метрические книги лютеранских приходов Российской империи, особенно тех, что вели записи на немецком языке.