Фамилия Борг образована от аналогичного прозвища, в основе которого лежит существительное borg, которое в переводе с идиша означает «кредит». Данное прозвище относится к числу так называемых «профессиональных» именований, которые указывают на род занятий предка: он был ростовщиком. По другой версии, фамилия Борг имеет немецкое происхождение и восходит к слову Burc - «укрепление, замок, крепость». В этом случае прозвище Борг могли дать любому человеку, который проживал в городе. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».