Фамилия Боритченко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Суффикс -енко в украинской антропонимии означает «сын» или «потомок», то есть Боритченко — это буквально «сын Боритка». В основе лежит имя Боритко — уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Борис. Такая цепочка типична: Борис → Боритко (с характерным украинским чередованием с/т) → Боритченко. Имя Борис пришло на Русь из Болгарии вместе с христианством, а в основе его лежит тюркское или древнеболгарское слово со значением «бороться» или «волк».

По географии фамилия тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, особенно к Черкасской, Полтавской и Киевской областям. В России она встречается реже, обычно в южных областях и на Кубани, куда в XIX–XX веках переселялись украинские крестьяне. Интересно, что написание через «и» (Боритченко) встречается реже, чем вариант Боритченко с «о» — вторая форма считается более архаичной и точнее передаёт произношение исходного имени.

В социальном плане носители фамилии почти наверняка происходят из крестьянской или казацкой среды. В украинских реестрах XVIII–XIX веков фамилии на -енко были массовыми именно среди непривилегированных сословий. Дворянские роды с таким окончанием — редкость, и Боритченко к ним не относится. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилии, образованной от распространённого имени без дополнительных примет.

Особенность этой фамилии — редкий вариант основы. Если фамилии Борисенко, Борисов, Борисюк встречаются повсеместно, то форма Боритченко с суффиксом -к- и последующим чередованием — более локальная и менее продуктивная модель. Она указывает на то, что предок нёс не просто имя Борис, а его уменьшительный вариант, который в быту звучал ласково: Боритко. Такие «двойные» уменьшительные суффиксы (сначала -к-, потом -енко) характерны для юго-восточных говоров Украины.