Фамилия Бородовицына, при всей своей редкости, хранит историю, уходящую корнями в события Смутного времени. Чаще всего её связывают с прозвищем Бородовица, которое, в свою очередь, произошло от названия села Бородавица (с ударением на второй слог) в Брянской области. Такая модель — «топоним + суффикс -ица» — не самая распространённая, но именно она указывает на географическое происхождение родоначальника: он был выходцем из этого села. Название самого села, вероятно, связано с диалектным словом «бородавица» — так в некоторых говорах называли бородавку или неровность на местности, бугор.

Исторические документы подтверждают, что Бородовицыны (в старом написании через «а» — Бородавицыны) — старинный дворянский род. Первое документальное упоминание относится к 1610 году, когда Фёдор Иванович Бородавицын получил от польского короля Сигизмунда III грамоту на поместье в Брянском уезде. Это был не единичный случай: в «Ономастиконе» С. Б. Веселовского приводятся более ранние носители однокоренных фамилий. Например, князь Иван Васильевич Бородавица Мещерский упоминается уже в 1550 году, а костромской городовой приказчик Евстафий Бородавицын — в 1577-м. Эти записи показывают, что прозвище и фамилия были в ходу задолго до официального закрепления дворянского статуса.

Позже род Бородовицыных был записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии, что закрепляло за ним права на древнее дворянство. Таким образом, фамилия Бородовицына не просто указывает на место, откуда пришёл предок, но и связывает современных носителей с конкретным историческим контекстом — поместным землевладением на юго-западе России в XVII веке.