Фамилия Боруксон — редкий пример фамилии, построенной по патронимической модели с суффиксом -сон. Этот суффикс означает «сын», то есть Боруксон буквально переводится как «сын Борука». Сама основа «Борук» — это, скорее всего, вариант имени Барух (от древнееврейского «барух» — «благословенный»). В русской среде имя Барух могло трансформироваться в просторечные формы вроде Борух, Борук, отсюда и фамилия.

Модель на -сон характерна для ашкеназских еврейских фамилий, особенно тех, что возникли на территории Российской империи и Польши в XIX веке. В отличие от славянского -ов или -ин, суффикс -сон прямо указывает на происхождение отца. Поэтому фамилия Боруксон — это чисто патронимическая фамилия, а не прозвищная или профессиональная.

Географически фамилия могла закрепиться в черте оседлости — на западе и юго-западе Российской империи, в современной Беларуси, Украине, Литве. Варианты написания могли колебаться: Боруксон, Боруксонн, реже — Боруксонович (но последнее — уже искусственная русификация). Встречаемость фамилии низкая, что говорит о том, что она не получила массового распространения и осталась в пределах одной-двух ветвей рода.

Если сопоставлять с однокоренными фамилиями — Борухсон, Борухов, Борухович — то Боруксон стоит ближе к разговорной, «опрощенной» форме имени. Таким образом, предок носителя фамилии, по всей вероятности, был человеком, которого звали Борук (Барух), и его дети получили фамилию, прямо указывающую на отца. Никакой дополнительной социальной или профессиональной нагрузки фамилия не несёт — это чистая генеалогия.