Фамилия Бошман — яркий пример немецкой фамилии, которая закрепилась в России. Её основа — прозвище или имя Бош, а суффикс -ман (от немецкого Mann — «человек») указывает на принадлежность к этому человеку или на его происхождение. Буквально фамилию можно перевести как «человек Боша» или «родом от Боша». Такая модель образования (прозвище + -ман) типична для немецких фамилий и часто указывает на первого носителя, который был либо слугой, либо жителем, либо сыном человека с именем Бош.

Сам корень «Бош» многозначен, и у фамилии есть несколько версий происхождения. Первая связывает прозвище с географией: в Германии есть несколько населённых пунктов с названием Бош (Bosch). В этом случае предок получил фамилию по месту, откуда он был родом. Вторая версия отталкивается от средненемецкого слова bussch — «лес». Тогда прозвище Бош могли дать человеку, который жил в лесу или рядом с ним. Третья версия — антропонимическая: Бош (Bösch) — это краткая, обиходная форма христианского имени Себастиан. Само имя Себастиан греческого происхождения и означает «славный, высокочтимый». В христианской традиции его связывают со святым великомучеником Себастианом Медиоланским, который пострадал за веру и был причислен к лику святых (именины — 31 декабря). Таким образом, фамилия Бошман могла возникнуть как отчество от имени Бош (в значении «Себастиан»).

Какая из версий правдоподобнее? В случае с фамилией Бошман наиболее вероятна связь с именем или прозвищем, а не с топонимом. Суффикс -ман в немецких фамилиях чаще образуется от личных имён или прозвищ, чем от названий деревень. Поэтому версия о происхождении от сокращённой формы имени Себастиан или от прозвища «лесной человек» выглядит более органичной, чем версия о выходце из конкретного местечка.

В России фамилия Бошман — редкая, и связана она прежде всего с немецкими колонистами. В Книге памяти Ставропольского края записан немецкий садовник Бошман Даниил Данилович, родившийся в 1879 году в колонии Розен-Порт. Эта запись — ценное свидетельство: она показывает, что носители фамилии были среди поволжских немцев, занимались сельским хозяйством и садоводством. Двойное имя Даниил Данилович (при немецкой фамилии) — типичная картина для обрусевших немецких семей, которые сохраняли фамилию, но адаптировали имена к русской традиции.