Фамилия Босонец — редкий случай, когда географическое прозвище, скорее всего, попало в документы не через «отчество», а через прямое указание на место жительства. В основе лежит слово «босонец» — житель или уроженец местности с названием Босна, Босон или Босно. Самый прямой путь — к реке Босна в Боснии и Герцеговине; «босонец» в этом случае означало «человек из Боснии» или «тот, кто с Босны». Другие варианты — западноукраинские или белорусские топонимы вроде Босно или Босонь, но они встречаются реже и не дают такого же отчётливого звучания.

Суффикс -ец в фамилиях часто указывает на выходца из определённой местности (ср. Тамбовец, Полтавец, Донец). В отличие от суффиксов -ов/-ев, которые привязывали к отцу или хозяину, -ец фиксирует самого человека по его происхождению. Носитель фамилии Босонец в XVI–XVII веках мог быть переселенцем с Балкан, беженцем от османской экспансии, либо потомком тех, кто участвовал в военных походах Речи Посполитой на юг. В пользу балканской версии говорит и то, что фамилия встречается в польских и украинских метриках — именно через эти земли шла миграция «босонцев» на север и восток.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа «босон-» плюс суффикс -ец. Ударение, по аналогии с подобными фамилиями (Коронец, Сторонец), падает на последний слог: Босоне́ц. Написание — с одной «с»: это не опечатка, а нормальная адаптация к славянской графике, где двойные согласные в корнях часто упрощались. Родственные фамилии — Босняк, Босанский, Босевич — имеют ту же географическую основу, но образованы по другим моделям.

Чётких данных о сословной принадлежности всех Босонцев нет, но фамилия не выглядит дворянской или крестьянской «по умолчанию». Скорее всего, её носили мещане или казаки — люди, которым было важно указать, откуда они пришли, а не чьими сыновьями или крепостными числились. В современных базах фамилия встречается единично, преимущественно на западе Украины, в Польше и среди боснийских хорватов.