Фамилия Ботаманенко сразу привлекает внимание своей необычностью. Она явно украинского происхождения, на что указывает типичный суффикс -енко. В украинской ономастике этот суффикс исторически означал «сын» или «потомок», то есть Ботаманенко — это буквально «сын Ботамана». Но вот с основой «Ботаман» всё сложнее: в украинском или русском языках такого слова нет, и его корни, скорее всего, лежат за пределами славянского мира.

Самое правдоподобное объяснение — тюркское происхождение основы. В тюркских языках слово «бота» означает «верблюжонок», а «ман» может быть усилительной частицей или частью сложного имени. Таким образом, «Ботаман» могло быть прозвищем человека, связанного с разведением верблюдов, либо именем с пожелательным значением вроде «крепкий, как верблюжонок». В степных регионах Украины, особенно в Запорожье и на юге, контакты с тюркскими народами (ногайцы, крымские татары) были обычным делом, и подобные прозвища могли закрепиться в казачьей среде.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с румынским или молдавским словом «botă» (дубина, палка) с добавлением суффикса -ман. Но такое объяснение натянуто: в молдавских фамилиях суффикс -енко нехарактерен, а сочетание «ботаман» не встречается в румынских источниках как прозвище.

Интересно, что фамилия Ботаманенко крайне редкая. Она почти не встречается за пределами Украины, а в России ее носители — это, скорее всего, потомки переселенцев с юга. По сословной принадлежности предки, вероятно, были казаками или крестьянами, так как фамилии на -енко в XVIII-XIX веках массово оформлялись именно в этих слоях населения. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Ботанова или Боташева — они тоже восходят к тюркскому «бота». Но суффикс -енко чётко указывает на украинскую почву, где тюркское прозвище переработали по местной модели. Таким образом, фамилия Ботаманенко — это редкий пример слияния степной тюркской традиции и украинской фамильной системы.