Фамилия Ботвинченко — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко, который означает «маленький» или «потомок». В данном случае — потомок человека по прозвищу Ботвин. Основа фамилии — слово «ботва», то есть зеленая часть огородных растений (свеклы, моркови, репы). Прозвище Ботвин могли дать крестьянину, который занимался выращиванием овощей или торговал зеленью, а также человеку с необычной, пышной шевелюрой — в переносном смысле, по аналогии с густой ботвой.

Интересно, что в украинском языке есть слово «ботвиння» (ботва), а также глагол «ботвіти» — «разрастаться, пускать ботву». Так что прозвище могло быть не только профессиональным, но и ироничным: так могли назвать кого-то высокого или неуклюжего. Встречается и еще одна версия: в некоторых говорах «ботвин» — это не только растение, но и недоваренная или плохо приготовленная еда, что тоже могло закрепиться за неряшливым поваром.

Географически фамилия Ботвинченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Харьковщине. Это типично крестьянская фамилия, образованная в XVII–XVIII веках, когда украинские казаки и селяне массово получали фамильные прозвища по роду занятий или внешним признакам. В России фамилия встречается реже, обычно у потомков переселенцев с Украины.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ботвин (русская версия без суффикса), Ботвинов, Ботвиненко, Ботвинкин. Все они восходят к одному корню, но суффикс -енко однозначно указывает на украинское происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов, где основа могла быть усечена, украинская модель сохранила полное прозвище в исходной форме.