Фамилия Бойлохова — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — топоним Бойлох, и таких названий на карте России считанные единицы. Самое известное — село Бойлох (встречается также написание Бойло) в Хунзахском районе Дагестана. Это аварское селение, и фамилия Бойлохова, скорее всего, имеет аварское происхождение, указывая на выходца из этого аула. Суффикс -ов(-а) в данном случае — типичный русский патронимический формант, который «обрусел» фамилию при фиксации в документах, но исходный этнический след остался ясным.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с прозвищем, образованным от диалектного глагола «бойлохать» — в некоторых говорах это означает «болтать без умолку», «пустословить». Однако ареал такого глагола узок, и для образования фамилии он дал бы скорее форму Бойлохов (с ударением на второй слог, как от «болтать»), тогда как в фамилии Бойлохова ударение, как правило, падает на первый слог — Бо́йлохова, что поддерживает топонимическую версию.

Словообразовательная модель проста: основа Бойлох + суффикс -ов. Мужской вариант — Бойлохов. Женская форма — Бойлохова. Встречаемость фамилии крайне низкая за пределами Дагестана, что дополнительно подтверждает её локальное, «гнездовое» происхождение. Носители фамилии, вероятно, ведут род из одного горного села, и фамилия для них — не столько указание на предка, сколько метка родовой территории. В ономастических справочниках по русским фамилиям (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не рассматривается именно из-за её явной региональной привязки к Северному Кавказу.

Таким образом, если вы ищете корни Бойлоховых, первое, куда стоит смотреть — это не архивы центральных губерний, а метрические книги и посемейные списки Хунзахского района Дагестана конца XIX — начала XX века. Фамилия говорит о предке, который был «бойлохским», то есть родом из Бойлоха.