Фамилия Боздуган — редкий пример, где основа напрямую ведёт к истории оружия и власти. Прозвище Боздуган восходит к тюркскому «буздыган» — так называли железную булаву. Слово оказалось настолько живучим, что закрепилось не только в тюркских языках, но и перекочевало в украинский, румынский, а позже и в казачью среду.

Булава — ударное холодное оружие с деревянной или металлической рукоятью и шаровидной ударной частью, нередко с шипами. В Средневековье она была известна на мусульманском Востоке, в Западной Европе и в Русском государстве XIII–XVII веков. Различали обычную шарообразную булаву и шестопёр, головка которого делилась на продольные дольки. Однако для многих народов булава была не столько оружием, сколько знаком власти: до XIX века она оставалась символом достоинства у турецких пашей, польских и украинских гетманов. У казаков булава под названием «насека» дожила до начала XX века как атрибут станичных и поселковых атаманов.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Боздуган без дополнительных русских суффиксов (вроде -ов или -ин) указывает, что прозвище закрепилось как фамилия в среде, где тюркское или румынское влияние было сильным, — скорее всего, на юге Российской империи или в казачьих областях. Боздуганом могли прозвать воина, отлично владевшего булавой, или же грозного, сильного, властного человека, чей характер ассоциировался с тяжестью и неотвратимостью этого оружия.

Фамилия не получила широкого распространения, что делает её редкой и географически привязанной. Встречается она преимущественно в украинских и молдавских записях, а также у потомков запорожских и донских казаков.