Фамилия Бозгалева — женская форма фамилии Бозгалев. В русской традиции такие фамилии указывают на родство: Бозгалева — дочь, жена или вдова человека по фамилии Бозгалев. Мужская форма, Бозгалев, встречается редко и концентрируется в основном в южных регионах России, особенно в Ростовской области и Краснодарском крае. Это не случайно: основа фамилии связана с тюркскими языками, что указывает на возможные корни носителей в казачьей среде или среди переселенцев из степных областей.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ев (в мужском варианте -ев) указывает на притяжательное значение: «чей?» — «Бозгалев», то есть «сын или потомок Бозгала». Основа «Бозгал» — это личное прозвище или неканоническое имя. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «боз» означает «лёд» или «серый», а «гал» или «кал» — «оставаться» или «приходить». Наиболее вероятная версия: прозвище Бозгал (или Бозкал) означало «серый, седой старик» или «человек с сединой» — от тюркского «боз» (серый, седой) и «кал» (остаток, старец). Прозвище давали по внешнему признаку: человеку с ранней сединой или с характерным серым цветом волос.

Существует и другая гипотеза: от тюркского «боз» (лёд) и «гал» (племя, род) — то есть «ледяное племя» или «холодный род». Но эта версия слабее: прозвища редко образовывались от абстрактных понятий, особенно с метафорическим значением. Более правдоподобно, что Бозгал — это адаптированное на русской почве тюркское имя-прозвище, которое затем оформилось по русской модели с суффиксом -ев.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться иначе: Бозгалов, Бозкалев. Вариант с буквой «г» закрепился, вероятно, под влиянием южнорусского акающего произношения, где «о» и «а» в безударной позиции смешиваются. В переписях XIX века Бозгалевы записаны как государственные крестьяне и однодворцы — то есть потомки служилых людей, охранявших южные границы России. Это объясняет географию фамилии и её тюркскую основу: предки могли быть обрусевшими татарами или казаками, перенявшими прозвище от местного населения. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из крестьянской и казачьей среды, что типично для фамилий на -ев с тюркским корнем.