Фамилия Божеловский — редкая и с неочевидной этимологией. На первый взгляд она кажется «говорящей»: корень «бож-» наталкивает на мысль о Боге или божественном. Но в русской ономастике прямой переход от «божьего» к фамилии — скорее исключение. Правдоподобнее всего, что Божеловский — это топонимическая фамилия, образованная по модели «-ский» от названия населённого пункта. В основе мог лежать топоним Божелово, Божеловка или Божеловичи. Такие названия встречаются — или встречались — на западе России, в Беларуси и на Украине, где суффикс «-ов-» в названиях деревень обычен. А сам топоним, в свою очередь, скорее всего, происходит от прозвища или имени Божел, Божей или Бож. Это могло быть сокращённой формой от славянского имени Божидар (Богдан) или прозвищем человека, отличавшегося благочестием, — так в народе называли набожного, богомольного человека.

Менее вероятна, но не исключена версия, что фамилия связана с польским словом «boży» (божий) и суффиксом «-owski». В этом случае Божеловский мог быть производным от прозвища Божел или от названия местности вроде Божелево. Польское влияние здесь уместно: фамилии на «-овский» особенно характерны для шляхты и дворянства Речи Посполитой, а на землях современной Беларуси и Западной Украины такие фамилии встречаются часто. Однако прямых указаний на дворянское происхождение Божеловских в доступных источниках нет.

Словообразовательная модель проста: основа «Божел-» + суффикс «-ов-» + окончание «-ский». В русской фамильной системе суффикс «-ский» указывал либо на принадлежность к местности (дворянский или шляхетский вариант), либо на происхождение из определённого села. Таким образом, первый носитель фамилии Божеловский — это, скорее всего, человек, который либо владел землёй в местечке Божелово, либо просто был оттуда родом.

География фамилии сегодня неширокая. В современных базах данных Божеловские встречаются в основном в России, единично — на Украине и в Беларуси. Это подтверждает версию о восточнославянском происхождении, хотя польский след тоже нельзя сбрасывать со счетов: после разделов Речи Посполитой многие шляхтичи переходили в русское подданство и их фамилии русифицировались. Но без архивных записей сказать, к какому сословию принадлежали предки, трудно. Ясно одно: фамилия не массовая и не крестьянская в типичном смысле (крестьянам чаще давали фамилии на «-ов» и «-ин»), а значит, её носители могли быть либо мещанами, либо мелкими землевладельцами.