Фамилия Брандзишевская — редкий и сложный случай даже для специалиста по русским фамилиям. Она сразу выбивается из ряда типичных «-ов» и «-ин» своим польским оформлением: суффикс -евск- и окончание -ая выдают женскую форму фамилии, образованной по польской модели на -ski/-cki (в русской передаче — -ский/-цкий). Мужской вариант — Брандзишевский.

Главная загадка — корень Брандз-. В польском языке слово brandzić означает «бренчать», «звенеть» или «болтать (пустословить)». Отсюда brandzisz — тот, кто бренчит или пустозвонит. Скорее всего, прозвище Брандзиш получил человек с громким голосом, болтливый или, наоборот, ремесленник, работа которого сопровождалась звоном — например, кузнец или жестянщик.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа восходит к немецкому Brand (пожар, огонь). В таком случае Брандзиш — это полонизированная форма прозвища Пожар, которое могли дать либо поджигателю, либо человеку, чей дом сгорел. Однако польский глагол brandzić звучит убедительнее для словообразовательной модели: от него легко образуется имя Брандзиш через суффикс -isz (аналогично: głupić — głupisz, mądry — mądrzysz).

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям, входившим в Речь Посполитую — современные Беларусь, Украина, восточная Польша. Носители фамилии Брандзишевские могли быть мелкой шляхтой или горожанами, так как суффикс -ский в польской традиции часто указывал на принадлежность к месту или сословию, но в XIX веке такие фамилии активно усваивались и крестьянами при переходе на польские метрики.

Поскольку фамилия встречается крайне редко, в открытых источниках нет известных исторических фигур с такой фамилией. Её уникальность — в самом корне, который не даёт однозначной расшифровки, но почти наверняка связан с живой речью, звуком или ремеслом, а не с географическим названием.