Фамилия Брандзишевский — редкий пример польской модели словообразования, которая в русском языке почти не встречается. Её основа восходит к антропониму Брандзиш, который, в свою очередь, является польской адаптацией немецкого имени Брандис (Brandis). Такое имя было распространено среди ремесленников и купцов в городах Речи Посполитой, особенно на территории современной Западной Украины и Беларуси. Суффикс -евский (в оригинале -ewski) указывает на принадлежность к месту или роду: Брандзишевский — это «сын Брандзиша» или «выходец из местности Брандзишево». В польской ономастике фамилии на -ский чаще всего носили шляхта и зажиточные мещане, но к XVIII–XIX векам этот суффикс стал массовым и у крестьян, так что сословная привязка здесь необязательна.

Корень фамилии — Брандзиш — мог быть прозвищем по профессии (например, владелец бранда, то есть очага или горна) или по личному качеству, связанному с немецким словом Brand (огонь, пожар). В польских метриках встречаются варианты Брандыш, Брандишевский, что подтверждает народную этимологию: фамилию могли связывать с глаголом «брендзиць» (ворчать, брюзжать), но это более позднее переосмысление, а не первичное значение.

Географически фамилия тяготеет к юго-восточным воеводствам Польши и к Волыни. В современных российских архивах Брандзишевские почти не фиксируются — это указывает на то, что носители либо остались в Польше, либо эмигрировали в Западную Европу или Америку в начале XX века. Если вы встретили эту фамилию в России, с большой вероятностью предки были выходцами из польской шляхты или униатского духовенства, которые переселились во время разделов Речи Посполитой.

В отличие от более частых фамилий на -ский (Ковалевский, Ивановский), Брандзишевский сохранил редкую фонетику: сочетание «дз» перед «ш» — это прямое указание на польский язык, где dz читается как твёрдое «дзь». В русской передаче эту фамилию часто записывали на слух как Брандышевский или Брандишевский, но исходный вариант с «дз» — более точный.