Фамилия Браудинг — редкий случай в русском ономастиконе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев, -ин или -ский, Браудинг несёт в себе иноязычную модель. Это не славянская, а немецкая или, шире, германская фамилия, пришедшая в Россию вместе с переселенцами или обрусевшими немцами. Её основа — личное имя или прозвище Браудо, которое восходит к древневерхненемецкому brūt — «невеста», «молодая жена», или к глаголу briutan — «ломать», «крушить». Второй вариант, с агрессивным оттенком, мог дать прозвище воину или человеку с крутым нравом.

Суффикс -инг в немецких фамилиях выполняет патронимическую или локативную функцию. Он указывает на принадлежность к роду или месту: буквально «из рода Браудо» или «тот, кто из Браудинга». В русской среде такая фамилия сохранила оригинальное написание, почти не изменившись, — это говорит о том, что носители, скорее всего, были потомками немецких колонистов, приглашённых в Российскую империю в XVIII–XIX веках. В Поволжье, Причерноморье и на Волыни такие фамилии были обычны у лютеран и католиков.

Социально Браудинг — фамилия не крестьянская и не дворянская в привычном русском понимании. Немецкие переселенцы в России составляли замкнутые общины ремесленников, аптекарей, пасторов и управляющих. Встретить её можно в метрических книгах евангелических приходов Санкт-Петербурга, Москвы или Саратова. В отличие от массовых фамилий, Браудинг не рассыпался на варианты с русскими суффиксами — Браудингов и Браудинских в архивах почти нет, что подтверждает его устойчивость как чужеродного, но укоренившегося элемента.

С точки зрения ударения, в русской устной традиции оно чаще падает на второй слог — Брау́динг, хотя в немецком оригинале возможен первый. Фамилия осталась редкой: по открытым данным, в современной России её носят не более нескольких десятков человек, в основном в крупных городах и в Калининградской области, где исторически было много немецкого населения. Это не фамилия «известных людей», а скорее тихий след немецкой колонизации, сохранившийся в документах и редких телефонных справочниках.