Фамилия Браумонас — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает её происхождение: перед нами литовская фамилия, принесённая в русскую среду миграцией или ассимиляцией. В Литве фамилии такого типа — обычное дело, и Браумонас стоит в одном ряду с десятками других, образованных по той же схеме.

Основа фамилии — литовское слово «braumas» (или «braumenė»), которое восходит к понятию «бровь». В прямом значении это могло быть прозвище человека с густыми, сросшимися или, наоборот, необычно тонкими бровями. Однако в литовском языке «braumas» имеет и переносный смысл — «край», «опушка», «кайма». В этом случае прозвище могло относиться к человеку, жившему на границе леса или на окраине поселения. Какую из версий считать основной — сказать сложно, но прозвищная природа фамилии не вызывает сомнений: Браумонас — это «сын (или потомок) того, кого прозвали Браумасом».

Суффикс -онас — типичный литовский патронимический формант, соответствующий русскому -ов или -евич. В Литве такие фамилии массово закрепились в XV–XVII веках, когда крестьяне и горожане получили наследственные фамилии. Браумонас — фамилия не шляхетская, а скорее крестьянская или мещанская: знатные роды Литвы чаще носили фамилии на -ицкий, -ский или немецкие по происхождению.

В России эта фамилия встречается крайне редко, в основном в регионах, граничащих с Литвой и Беларусью, — в Псковской, Смоленской, Калининградской областях. Если носитель фамилии — русский, то, скорее всего, его предки были литовцами или жемайтами, переселившимися в имперскую Россию в XIX — начале XX века. В советское время фамилию могли русифицировать, добавив окончание -ов или -ев, но вариант Браумонас сохранился у тех, кто держался за литовское написание.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень «braum-» (бровь/край) + суффикс «-on-» (указание на принадлежность) + окончание «-as» (мужской род). В женском роде в Литве она звучала бы как Браумонайте (для незамужней) или Брамонене (для замужней), но в русском контексте фамилия склоняется по мужскому роду как существительное второго склонения: Браумонаса, Браумонасу.

Поиск по базам данных показывает, что фамилия Браумонас не входит в число распространённых даже в Литве — это скорее локальный, возможно, даже угасающий вариант. Для русского уха она звучит экзотично, но для литовского — обыденно, как Кузнецов или Иванов.