Фамилия Брендуля — яркий пример того, как прозвище может отражать и род занятий, и характер человека. Её основа, скорее всего, лежит в звукоподражательной лексике восточнославянских языков. Украинский глагол «бриндіти» означает «звучать», а в белорусском есть родственное слово «брындзюлька» — «побрякушка», мелкая погремушка. Поэтому первая и самая правдоподобная версия: предок Брендуля мог быть музыкантом, иметь звонкий голос или же заниматься изготовлением детских игрушек и свистулек — то есть тем, что издаёт звук. Суффикс -ул(я) в украинской и белорусской антропонимии часто придаёт прозвищу оттенок ласкательности или уменьшительности, что хорошо сочетается с «побрякушкой» и образом мастера-игрушечника.

Менее вероятна связь с белорусским словом «брында» — «лентяй, шалопай». В этом случае прозвище указывало бы на манеру поведения: человек мог быть вялым, «звенеть» попусту или просто любить бездельничать. Такая трактовка возможна, но уступает «музыкальной» по частоте и логике словообразования.

Есть и третья версия, экзотическая: фамилия могла быть адаптацией немецкой фамилии Брендель. Она образована от имени Бренд (Brand) — краткой формы нескольких христианских имён или самостоятельного германского имени, означающего «огненный». Украинцы, столкнувшись с носителем фамилии Брендель, могли переосмыслить её на свой лад, заменив суффикс на привычный -ул(я). Однако эта гипотеза менее вероятна, чем славянская основа: слишком органично слово «бриндіти» ложится в фонетику фамилии, а немецкий след потребовал бы дополнительных исторических свидетельств о миграции конкретного рода.

Таким образом, с высокой долей уверенности можно говорить, что фамилия Брендуля указывает на предка, который либо играл на музыкальных инструментах, либо мастерил звонкие игрушки, либо выделялся звонким голосом. География фамилии — западные регионы Украины и Беларуси, где и бытуют соответствующие глаголы.