Фамилия Брокало — редкая и с первого взгляда неочевидная. Её основа сразу бросается в глаза: «-ало» на конце — характерный признак украинских фамилий, образованных от глагольных форм. В украинском языке суффикс «-ало» часто превращает действие в прозвище, закрепляя за человеком его манеру или привычку: ходило, кричало, лаяло. Брокало, скорее всего, из того же ряда.

Корень «брок-» — самый спорный момент. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: украинское «брокати» или «брокотати» означает «ворчать», «брюзжать», «издавать глухой рокочущий звук». Человек с таким прозвищем мог быть недовольным, постоянно что-то бормочущим, или же обладать низким, «рокочущим» голосом. Это прозвище по поведению или физической особенности, типичная модель для восточнославянских фамилий.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых западных говорах (в частности, на Волыни и в Полесье) «брокало» могли назвать того, кто занимался браком — то есть отбором или отбраковкой товара, особенно в ремесле или торговле. Так могли прозвать придирчивого оценщика, контролёра на ярмарке или мастера, который отбраковывал негодные изделия. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, если учитывать, что фамилия могла возникнуть в среде ремесленников или купцов.

Фамилия Брокало почти не встречается за пределами Украины и южных областей России. Она не попала в массовые списки дворянских родов и не фиксируется в старых московских переписях. Это говорит о её крестьянском или казачьем происхождении: фамилию дали в быту, в сельской общине, и она закрепилась за одним родом без претензий на сословную иерархию.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Брока́ло. В украинском языке это естественно для слов с таким суффиксом, тогда как смещение ударения на первый слог (Бро́кало) выдаёт влияние русского произношения. Встречаются оба варианта, и в разных регионах носители могут настаивать на своём.