Фамилия Бронтвейн — редкий пример в русском ономастиконе, и её происхождение напрямую связано с еврейскими корнями. Это фамилия искусственная или топонимическая, образованная по модели, характерной для ашкеназских евреев, которые в XVIII–XIX веках получали фамилии от немецких или идишских слов. Основа «Бронт» восходит к немецкому «Bront» или идишскому варианту, означающему «гром» (от немецкого «Donner» или диалектного «Bront»). Вторая часть, «-вейн», — это немецкое «Wein» (вино). Получается, что Бронтвейн буквально переводится как «громовое вино» — скорее всего, прозвище или фамилия, данная человеку с громким голосом или взрывным характером, которую для благозвучия соединили с названием напитка.

Словообразовательная модель здесь проста: два корня, сросшиеся в одно слово без суффиксов. В отличие от славянских фамилий на -ов, -ин или -ский, еврейские фамилии такого типа часто были придуманы чиновниками при регистрации в Российской империи или Австро-Венгрии. Иногда их давали по названию деревни или города (например, Бронтвейн могло быть искажением топонима), но в данном случае более правдоподобна версия с прозвищем: слишком необычное сочетание для реального географического названия.

География фамилии Бронтвейн — преимущественно западные губернии Российской империи (Беларусь, Украина, Польша), откуда носители в конце XIX — начале XX века эмигрировали в США и Израиль. В России сегодня фамилия встречается редко, чаще в среде потомков еврейских переселенцев. Споров о происхождении почти нет: версия с «громом и вином» — основная и принимается большинством ономастов, работающих с еврейскими фамилиями (например, в исследованиях Александра Бейдера). Альтернативные гипотезы, вроде связи с немецким «Brantwein» (жжёное вино, то есть водка), маловероятны из-за иного написания и произношения.

Если предки носителя фамилии жили в черте оседлости, они могли быть мелкими торговцами или ремесленниками — фамилия не указывает на сословие, а лишь фиксирует яркую черту человека, получившего её первым. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не числится, что только подчёркивает её редкость.