Фамилия Брсоян — редкий случай в русском ономастиконе, поскольку её корни уходят не в славянскую, а в армянскую среду. Это типичная армянская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ян, который означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Основа Брсо- в русском языке не имеет прямого значения, поэтому ключ к разгадке — в армянском языке и географии.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с топонимом Брс (или Брсо) — так могло называться село или местность в исторической Армении (например, в области Сюник или Васпуракан). В таком случае Брсоян — это указание на выходца из этого места: человек, чьи предки жили в селе Брс, получил фамилию по названию родины. Суффикс -ян здесь выполняет ту же роль, что и русское -ский в фамилиях типа Тверской или Московский.

Существует и альтернативная гипотеза, менее распространённая: основа Брс- может восходить к армянскому слову «брс» (բուրս) — в диалектах так могли называть шерстяную ткань или грубую пряжу. Тогда фамилия могла возникнуть как прозвище ткача или торговца сукном. Однако топонимическая версия выглядит убедительнее: среди армянских фамилий на -ян преобладают именно те, что образованы от названий сёл, а не от ремёсел.

В русском контексте фамилия Брсоян закрепилась в результате миграций армян в Российскую империю, особенно после присоединения Восточной Армении в начале XIX века. Носители фамилии могли быть крестьянами, ремесленниками или купцами, переехавшими в города Закавказья, а затем и в центральные губернии России. В советское время фамилия встречается в документах переписей, но остаётся малочисленной — её носители сосредоточены в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве.

Словообразовательная модель проста: корень Брс- плюс суффикс -о- (соединительная гласная, характерная для армянских фамилий, адаптированных к русскому произношению) и окончание -ян. В исконном армянском написании фамилия выглядит как Բրսոյան. Ударение в русском языке чаще падает на последний слог — Брсоя́н, что соответствует армянской норме.