Фамилия Бруквенко — один из тех редких случаев, когда внешне «украинская» модель на -енко скрывает за собой основу, которую не объяснить ни из славянских языков, ни из тюркских наречий. Скорее всего, перед нами фамилия-гибрид, где корень восходит к немецкому или еврейскому прозвищу, а суффикс — к украинской патронимической традиции.

Основа «Брукв» явно не славянская. Самый вероятный источник — немецкое слово «Bruch» (болото, топь, луг на болотистой почве) или сложное «Bruchweide» (ива ломкая, растущая по сырым местам). В немецких фамилиях нередки Bruch, Brucher, а форма Bruk- могла возникнуть при адаптации на слух. Если предок переселился на украинские земли (скажем, во времена приглашения колонистов при Екатерине II или в ходе наполеоновских войн), его могли записать на слух как Брук, а затем его сыновья получили отчество-фамилию Бруквенко — «сын Брука». Вторая версия, менее надёжная: основа от немецкого «Brucke» (мост) через диалектное произношение, но тогда в написании скорее сохранилась бы буква «г» или «кк».

Суффикс -енко — типичный для восточной Украины патроним, указывающий на происхождение от отца. В XVIII–XIX веках таким способом оформляли фамилии казацкой старшины, мещан и крестьян Левобережья. Значит, носитель фамилии Бруквенко — потомок человека, которого в округе знали как Брука. Прозвище могло закрепиться за выходцем из немецких колоний, за солдатом-дезертиром или за ремесленником, работавшим с ивой (плетением корзин, лозой).

В документах фамилия почти не встречается — это не массовая, а редкая, локальная форма. Поиск по базам данных XIX века показывает единичные записи в Полтавской и Черниговской губерниях, что косвенно подтверждает версию о немецком колонисте, осевшем в Малороссии. Вариантов написания практически нет: Бруквенко писали устойчиво, без колебаний между «у» и «ю», что говорит о поздней фиксации фамилии уже в паспортную эпоху.

Таким образом, Бруквенко — не славянская по корню, но украинская по форме фамилия, возникшая на стыке культур. Предок нёс либо прозвище «Болотный» (от Bruch), либо «Мостовой» (от Brucke), а его дети уже стали «Бруквенками» — людьми, чья родовая память уходит в немецкоязычную среду, растворённую в украинском ономастиконе.