Фамилия Брусленская — женская форма, а её мужской вариант — Брусленский. Эта фамилия почти наверняка имеет географическое происхождение: её образовали от названия населённого пункта с корнем «Брусл-» или «Бруслен-». Типичная модель для фамилий на -ский/-ской: так называли дворян по их поместьям или, что чаще, людей, переселившихся из конкретного места. Носитель фамилии Брусленский — это «тот, кто родом из Брусленок» или из «Бруслёва».

Корень «брусл-» восходит к слову «брус» — в древнерусском языке так называли бревно, отёсанный камень, а также меру длины. Возможно, топоним Брусленка указывал на место, где заготавливали лес или где стояли бревенчатые укрепления. В некоторых говорах «брусленица» — это ягода брусника, но связь с растением менее вероятна: фамилия звучит слишком «твёрдо» для ягодного прозвища.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности. В старину, если крестьянин переезжал из села Брусленки в другой уезд, местные писцы записывали его как «Иван Брусленский» — по месту выхода. Дворяне, в отличие от крестьян, получали такие фамилии от названий своих вотчин, но Брусленские в родословных книгах не встречаются: фамилия редкая и, скорее всего, поздняя, возникшая в XIX — начале XX века, когда массово давали фамилии крестьянам по названиям деревень.

Географию фамилии можно связать с топонимами вроде Брусленка (такие хутора есть на Смоленщине и в Беларуси) или Бруслёв (село в бывшей Гродненской губернии). Если предки жили в западных губерниях Российской империи, фамилия могла возникнуть под польским или белорусским влиянием: в польском языке «brus» — точильный камень, а «brusić» — точить. Тогда прозвище Брусленский могло относиться к точильщику или каменотёсу, но это уже вторичная версия.

Спорных гипотез здесь немного: фамилия прозрачна по словообразованию. Единственное, что стоит проверить по семейным архивам, — не была ли фамилия записана через «о» (Бросленская) или с двойным «с» (Бруссленская). В метрических книгах XIX века такие искажения встречаются постоянно, и первоначальная форма могла звучать иначе.