Фамилия Брусованская в её нынешней форме — женская, мужской вариант — Брусованский. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, распространённой в Польше, на Украине, в Беларуси и в западных регионах России. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию давали либо дворянину по названию родового имения, либо человеку, который переехал из села или хутора с похожим названием.

Корень «брусован-» восходит к слову «брус». В русских говорах и украинском языке «брус» — это не только строительный материал, но и брусок (точильный камень), а также поперечная балка в доме. В некоторых диалектах «брусоватый» означало «грубоватый, угловатый» — так могли прозвать человека с резкими чертами лица или характера. Прозвище Брус, Брусок или Брусоватый встречалось в крестьянской среде, и от него через притяжательный суффикс -ан- (принадлежность) образовалось сначала фамильное прозвище Брусован, а затем и топонимическая форма Брусованский.

Менее очевидная, но правдоподобная версия — связь с профессией. «Брусовать» в некоторых ремёслах означало «обрабатывать брусом» или «точить на бруске». Предок мог быть камнетёсом, плотником, точильщиком инструментов. Однако фамилия не содержит типичного профессионального суффикса (-ник, -арь), поэтому прозвищное происхождение от черты характера или внешности кажется более вероятным.

Сама фамилия редкая. В дореволюционных источниках она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по названиям деревень. Если существовал хутор или село Брусованы, Брусово или Брусованка, то житель такого места получал фамилию Брусованский. География бытования — западные области России (Смоленщина, Брянщина) и восток Украины, где слово «брус» в топонимах встречается часто.

В написании фамилии возможна путаница: Брусованская и Брусовянская — разные фамилии. Вторая происходит от «брусовой» (сделанный из бруса) или от названия реки Брусовка. Брусованская же сохраняет корень с суффиксом -ан-, что указывает на более личное, а не вещественное происхождение прозвища.