Фамилия Брюгеман — яркий пример немецкой фамилии, которая попала в Россию вместе с волнами переселенцев, ремесленников или военных специалистов. Её основа прозрачна: немецкое Brügge (Брюгге) + Mann (человек). То есть Брюгеман — это «человек из Брюгге». Брюгге — старинный город во Фландрии (современная Бельгия), в Средние века крупный торговый и ремесленный центр. Такую фамилию могли дать либо выходцу из этого города, либо человеку, который торговал с Брюгге или долго там жил.

Обратим внимание на суффиксальную модель. В немецком языке фамилии на -mann («человек») образуют целый пласт: от профессий (Мюллер — мельник, Шнайдер — портной) до указания на происхождение (Берлинер — из Берлина, Франкфуртер — из Франкфурта). Брюгеман стоит в ряду топонимических фамилий, и его окончание -манн в русской передаче часто упрощалось до -ман. В документах XIX — начала XX века вы можете встретить варианты Брюгеманн, Брюгман, а иногда и Брюггеман — двойное «г» подчёркивало немецкое произношение.

С точки зрения словообразования, внутри фамилии нет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что прямо указывает на её иноязычное происхождение. В России носители фамилии Брюгеман — это, скорее всего, потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II для освоения Поволжья, или остзейских немцев, служивших в армии и на гражданской службе. Встречается фамилия и в среде обрусевших немцев, которые могли изменить написание, но редко меняли звучание.

Есть и более редкая, альтернативная версия: от нижненемецкого brügge (мост) — тогда Брюгеман означал бы «человек, живущий у моста» или «смотритель моста». Но она менее вероятна: фамилии от названий городов (особенно таких известных, как Брюгге) всегда численно преобладают, и в случае Брюгемана географическая привязка выглядит убедительнее. В любом случае, первое, что слышится в этой фамилии — немецкая основа и связь с местом.