Фамилия Бучахчян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на профессию. Её сразу выдает суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который в армянском языке означает «потомок» или «принадлежащий к». Основа фамилии — «бучахч» — напрямую связана с ремеслом.

В армянском языке слово «бучах» (բուչախ) означает «кожух», «тулуп» или «овчинная шуба». Соответственно, «бучахчи» (բուչախչի) — это мастер, который шьет такие тулупы, скорняк или овчинник. Фамилия Бучахчян, следовательно, образована от названия профессии отца: предок носителя фамилии был ремесленником, работавшим с овчиной и кожей. Добавление суффикса -ян завершило превращение прозвища в наследственное имя.

Эта фамилия характерна для западных армян, которые исторически жили на территории Османской империи. После Геноцида армян 1915 года и последующих миграций носители фамилии расселились по всему миру, но особенно много их в Армении, России, США и Ливане. В самой Армении фамилия Бучахчян встречается нечасто, что как раз и указывает на её западноармянское происхождение.

Интересно, что в русском языке фамилия иногда записывалась как Бучахчянц или Бучахчян, и в советских паспортах закрепился именно короткий вариант. В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, которые тоже могли быть профессиональными, армянская модель сохранила прямую связь с конкретным ремеслом без дополнительного переосмысления: Бучахчян — это «сын тулупника».