Фамилия Бучковський — типичный пример украинской фамилии, образованной по модели «основа + суффикс -ськ(ий)». В русской традиции она часто адаптируется как Бучковский, но исходное написание с мягким знаком и окончанием -ий выдает её западнорусское или малороссийское происхождение. Суффикс -ський в украинском языке указывает на принадлежность к месту или роду занятий, то есть Бучковський — это «тот, кто родом из Бучкова» или «связанный с Бучком».

Корень фамилии — «Буч-», который может восходить к нескольким источникам. Самый прямой — топонимический: на территории Украины и Польши есть несколько сел с названием Бучков (например, во Львовской области). В таком случае фамилия указывает на то, что предок был выходцем из этого поселения. Вторая версия — от прозвища Бучок, которое в украинских говорах могло означать «бычок» (уменьшительное от «бугай») или «небольшой бык». Прозвище могли дать упрямому, сильному человеку или тому, кто держал быков. Менее вероятна связь с диалектным глаголом «бучати» (шуметь, гудеть) — тогда прозвище могло относиться к крикливому или шумному человеку.

Модель на -ський в украинской среде была характерна для шляхты и казацкой старшины, но со временем распространилась и на крестьян, особенно при переписях, когда людям давали фамилию по названию родного хутора или села. Поэтому Бучковський мог быть как потомком мелкой шляхты, так и крестьянином, записанным канцеляристом «по месту жительства». Интересно, что в русской среде фамилия почти не встречается: её концентрация — в западных областях Украины, а также в диаспоре в Канаде и США, куда украинцы выезжали в начале XX века.

Однокоренные фамилии — Бучко, Бучков, Бученко — показывают разные словообразовательные пути. Бучковський стоит особняком из-за суффикса -ськ-, который сразу указывает на географическую привязку, тогда как Бучко или Бученко скорее относятся к прямому прозвищу или отчеству. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его семья происходила из небольшого села в Галичине или на Волыни, а фамилия закрепилась в XIX веке при официальной регистрации.