Фамилия Бучковськая — это типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ськ-/-цк-. Такие фамилии указывали на происхождение человека из определённого места: села, усадьбы или местности, название которой заканчивалось на -ск(о). Основа здесь — топоним Бучково (или Бучків), а сама фамилия говорит: «та, что из Бучкова».

Корень «Буч-» скорее всего связан со словом «бук» — дерево, широко распространённое в Карпатах и на западе Украины. Названия вроде Бучов, Бучки, Бучково нередко давали поселениям, стоявшим среди буковых лесов. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «буча» — шум, гам, или же с чешско-польским «buczeć» (гудеть, реветь). В таком случае прозвище Бучко мог получить человек шумный, громкоголосый, но это уже вторичная версия.

Обратите внимание на написание через «о» — Бучковськая, а не Бучківська. Это указывает на то, что фамилия фиксировалась в документах в период русификации или в польской орфографии, где «о» в закрытом слоге не переходит в «і». Такая форма характерна для Подолья, Волыни и Холмщины — регионов, где соседствовали польская и украинская традиции записи фамилий.

В отличие от русских фамилий на -ский, которые в XIX веке часто были дворянскими или семинарскими, украинские фамилии на -ський почти всегда указывали на крестьянское или мещанское происхождение. Носительница фамилии Бучковськая — скорее всего потомок жителей села Бучково (или Бучков), которых записали «по месту жительства» после отмены крепостного права, когда фамилии массово закреплялись за целыми семьями.

Фамилия редкая и почти не встречается за пределами западных областей Украины и приграничных районов Польши. Если искать однокоренные варианты, то чаще попадаются Бучковский (в русском написании) или Бучківський (в украинском). Форма с мягким знаком на конце — Бучковськая — указывает на женский род, то есть это фамилия женщины. Мужской вариант — Бучковський.