Фамилия Бучковская — хороший пример того, как географическое имя перешло в наследственное. Её основа — топоним с корнем «Бучк-», скорее всего, название населённого пункта вроде Бучки, Бучково или Бучков. Такие названия нередки в украинских и белорусских землях, где слово «бук» (дерево) через уменьшительную форму «бучок» давало имя хутору или деревне. Суффикс «-овск-/-евск-» в сочетании с окончанием «-ая» — типичная модель для польской и западнорусской шляхетской или крестьянской фамилии, образованной по принципу «из такого-то места». Носитель фамилии Бучковская — либо потомок человека, владевшего или жившего в селе Бучков, либо выходец оттуда, получивший прозвание по месту прежнего жительства.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Бучко́вская, что соответствует модели многих фамилий на «-овский». В польском варианте она могла звучать как Buczkowska, и тогда корень восходит к слову «buczek» — уменьшительному от «buk» (бук) или к прозвищу человека с таким именем. В русской среде фамилия встречается редко, чаще — на западе современной России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнославянские корни.

Словообразовательная модель проста: топоним (Бучки/Бучково) + суффикс принадлежности «-ск-» + окончание женского рода «-ая». Мужской вариант — Бучковский. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые чаще указывали на отчество или прозвище, «-ский» почти всегда выдаёт географическое происхождение. Поэтому предки Бучковских, вероятно, были мелкими землевладельцами, крестьянами или мещанами, переселившимися из одного имения в другое, и фамилия закрепилась за ними как метка «откуда родом».

Споров по этимологии немного: все версии сходятся на корне «бук». Редкая альтернатива — связь с диалектным «бучка» (пчелиный улей), но это менее правдоподобно, так как топонимы с «буком» встречаются в письменных источниках чаще. Ономастические словари (например, работы Б. Унбегауна) относят такие фамилии к группе «топонимических» и подчёркивают их связь с польской традицией именования. Найти сегодня Бучковских можно в основном в западных областях России и в странах бывшего СССР, куда фамилия попала с миграциями XIX–XX веков.