Фамилия Бучушкан на первый взгляд кажется загадочной — её трудно сразу отнести к русской, украинской или молдавской традиции. На самом деле ключ к разгадке лежит в суффиксе «-ан», который характерен для фамилий молдавского и румынского происхождения. В русском языке такие фамилии редки, а вот в Бессарабии, на Буковине и в Молдове они встречаются часто. Основа «Бучушк» почти наверняка восходит к румынскому слову bucuș — «радость», «удовольствие». Получается, что Бучушкан — это потомок человека по прозвищу Бучушк, то есть «радостный», «веселый». Уменьшительно-ласкательный суффикс «-ушк» придаёт основе оттенок нежности: прозвище могли дать жизнерадостному ребёнку или человеку с лёгким нравом.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с топонимом. В Румынии есть село Бучуш (Bucuș), а в Молдове — несколько сёл с похожими названиями. Тогда Бучушкан — это «выходец из Бучуша», то есть указание на место рождения. Но против этой гипотезы говорит тот факт, что в молдавской ономастике фамилии на «-ан» чаще образовывались именно от личных прозвищ, а не от названий деревень. Например, Гуцан (от guts — «маленький»), Бурдужан (от burduf — «бурдюк») — все они описывают человека, а не его родину.

Интересная деталь: фамилия Бучушкан практически не встречается в России, зато её можно найти в архивных записях XIX века по Бессарабской губернии. Носители были, скорее всего, крестьянами или мещанами из молдавских сёл. В советское время фамилия могла русифицироваться до Бучушкин, но исходная форма сохранилась у части потомков. Таким образом, Бучушкан — это не загадка, а типичная молдавская фамилия, образованная от ласкового прозвища «радостный».