Фамилия Будобмин — редкая и с первого взгляда непонятная. Её основа «будобм-» не встречается в современных словарях, но это как раз тот случай, когда за необычным написанием стоит простая история. Скорее всего, перед нами результат искажения или переосмысления исходной фамилии при переписи, в канцелярии или в устной речи. Самый вероятный кандидат на роль прообраза — фамилия Будобин или Будобов, где корень «буд-» отсылает к слову «будный» (шумный, буйный) или к глаголу «будить». В таком случае Будобмин — это фонетический вариант, возникший из-за «м» на стыке: в быстрой речи «Будобин» могли произнести как «Будобмин», а потом так и записать.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «будоба» или «будобня», которое в некоторых говорах означало суету, шум, беспорядок. Тогда прозвище Будобня дали человеку беспокойному, непоседливому, а фамилия Будобмин образовалась от этой основы с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «сын Будобни». Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, -я.

Что важно: вторая часть фамилии — «-мин» — не указывает на тюркское или финно-угорское происхождение, как могло бы показаться. В русской ономастике суффикс -ин легко присоединяется к основам на согласный, и «Будобм-» — это как раз такой случай. Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где были распространены говоры с редукцией гласных и упрощением групп согласных — например, на севере или в центральной России. Никаких известных носителей или знатных родов с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её простонародное, скорее всего, крестьянское происхождение. Таким образом, Будобмин — это фамилия-загадка, где необычная форма скрывает вполне обычное прозвище из бытовой речи.