Фамилия Будуанов — редкий случай, когда в основе лежит не русское слово или имя, а грузинская фамилия, адаптированная под русскую модель. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка был грузином, а точнее — выходцем из знатного или уважаемого рода.

Разберём механизм. Исходная грузинская фамилия — Будуа (или Будуашвили). В русском языке, при оформлении документов или переселении, такие фамилии часто русифицировали, добавляя типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилось Будуанов: корень «Будуа» плюс суффикс «-н-» (который в русском языке часто появляется при заимствованиях, как в слове «кофе» — «кофейный») и окончание «-ов». По сути, это калька: «сын Будуа» или «из семьи Будуа».

Сама грузинская основа «Будуа» — это либо сокращённая форма имени Буду (уменьшительное от Бидзина или другого грузинского имени), либо прозвище, восходящее к слову «буда» — «гнездо», «жильё». Вторая версия интереснее: прозвище Будуа могли дать домовитому, хозяйственному человеку, крепко стоящему на ногах, или же тому, кто построил дом, родоначальнику. В любом случае, это не случайное прозвище, а уважительное именование главы семьи.

С точки зрения географии, фамилия Будуановы почти наверняка сконцентрирована на Северном Кавказе, в регионах, где веками жили грузинские общины (например, в Кабардино-Балкарии, Ставропольском крае), или среди потомков грузинских дворян, перешедших на русскую службу. В отличие от фамилий на -швили или -дзе, которые остались чисто грузинскими, Будуанов — это «русский паспорт» грузинского рода.

Интересная деталь: суффикс -анов встречается и в тюркских фамилиях (например, Айдаров), но в случае с Будуановым грузинское происхождение почти бесспорно. Фонетика «Будуа» — чисто кавказская, с характерным ударением на последний слог. Если бы основа была тюркской, она звучала бы иначе (например, Будан или Будун). Так что можете быть уверены: ваши предки — грузины, которые в какой-то момент истории стали подданными Российской империи и получили фамилию по отцу, оформленную по русскому образцу.