Фамилия Будункова — женская форма фамилии Будунков, и её разговор стоит начать с того, что это сравнительно редкая фамилия, которая почти не встречается в центральных областях России. Её основа — «будун» — звучит необычно и сразу вызывает вопрос: что это, имя, прозвище или местное слово?

Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного слова «будун». В русских говорах, особенно в южных и сибирских, «будун» — это нечто вроде «бутуза», «толстяка» или «коротыша». Слово могло относиться к человеку плотного телосложения, невысокого роста или, напротив, к упитанному ребёнку. Такие прозвища были распространены в крестьянской среде, где внешность давала повод для меткого и часто необидного прозвания.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «будун» могло быть искажением тюркского имени или слова. В тюркских языках есть корень «буда» — «рост», «величина», или «бутун» — «целый», «весь». Однако для русского уха это звучало бы как «будун», и такое прозвище мог получить человек, пришедший из татарской или башкирской среды. Но эта гипотеза слабее, потому что фамилия не имеет массового распространения в Поволжье, где такие контакты были бы типичны.

Суффикс «-ков» указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ на твёрдый согласный. В данном случае исходная форма — Будун — дала Будунков, то есть «сын Будуна». Важно, что фамилия не имеет суффикса «-ин», который бы указывал на происхождение от женского имени или прозвища на мягкий согласный. Это дополнительно подтверждает, что основа — мужское прозвище.

Интересно, что фамилия Будунков (и Будункова) не фиксируется в классических дореволюционных справочниках, таких как «Ономастикон» Веселовского или переписи XVII века. Это говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьяне массово получали фамилии. Географически она чаще встречается в Курской, Белгородской и Воронежской областях, что совпадает с зоной бытования южнорусских говоров, где слово «будун» было в ходу.

Таким образом, человек с фамилию Будункова, скорее всего, потомок крестьянина из Черноземья, которого в деревне прозвали Будуном за коренастую фигуру или невысокий рост. Никаких дворянских корней или древних родов здесь нет — это чисто народное, бытовое прозвание, ставшее фамилией.