Фамилия Букашкин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Букашкин послужило мирское имя Букашка. Мирское имя Букашка восходит к слову «букашка», то есть «жесткокрылое насекомое, жучок». Так, имя Букашка мог получить маленький ребенок, самый младший сын. Возможно, в основе этой фамилии лежит прозвище Букашка, которое указывало на определенные внешние особенности человека: хрупкое телосложение, невысокий рост. Менее вероятно, что фамилия Букашкин происходит от татарского мужского имени Букаш, которое в переводе на русский язык означает «богатырь». В этом случае основой для фамилии могла послужить русская адаптация татарского имени Букаш — Букашка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Букашка, со временем получил фамилию Букашкин. О точном месте и времени возникновения фамилии Букашкин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Букашкин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.