Фамилия Букидзе — яркий образец грузинской модели образования фамилий. Её основа и суффикс почти безошибочно указывают на происхождение из западной Грузии, вероятнее всего, из региона Гурии или Имеретии.

Ключевой элемент — суффикс «-дзе». В грузинской ономастике он означает «сын» и является самым распространённым фамильным формантом, особенно в Западной Грузии. Если вы встретили фамилию на «-дзе», перед вами потомок человека, которого звали или прозвали Буки.

Основа «Буки» неоднозначна. Есть две основные версии, и обе имеют право на жизнь. Первая, самая прямая: грузинское слово «буки» (ბუკი) означает «бук» (дерево). Фамилию могли дать человеку, жившему возле буковой рощи, либо прозвище, данное по росту или крепости, сравнимой с этим деревом. Вторая версия: «буки» — это форма личного имени. В Грузии встречается мужское имя Букури, сокращённо — Буки. В таком случае фамилия означает «сын Буки», то есть потомок человека с таким именем.

Стоит отметить, что в отличие от русских фамилий, где суффикс «-ов» указывал на владение или принадлежность, грузинский формант «-дзе» почти всегда подчёркивает прямое родство. Предки Букидзе, скорее всего, были свободными крестьянами или мелкими дворянами (азнаури), так как в Грузии этот суффикс не был закреплён за каким-то одним сословием, в отличие от «-швили» (распространён у крестьян) или «-ани» (у высшей знати). Встречается фамилия и в Абхазии, что объясняется историческими миграциями населения в XIX–XX веках.