Фамилия Букиевский — одна из тех, что сразу выдают своё географическое происхождение. Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывает на связь с местностью: такую форму получали либо дворяне по названию своего поместья, либо выходцы из сёл и городов, оканчивающихся на -ск, -цк или -ск-ое. Букиевский — типичная «географическая» фамилия, образованная от топонима Букиев или Букиёво.

Сам топоним, скорее всего, восходит к слову «бук» — дереву, широко распространённому на западе и юго-западе России, в Беларуси и на Украине. Названия вроде Буки, Буковец, Буковка нередки в этих краях. Если предки Букиевского были крестьянами или мещанами, фамилия могла закрепиться за ними при переписях по месту жительства — например, из села Букиевка или Букиев. Если же носитель относился к дворянству, фамилия могла быть дана по названию имения.

Менее вероятная, но возможная версия — отчество от прозвища Букий. В старых польских и украинских документах встречается имя Бука (от «бука» — страшилище, нелюдимый человек), к которому добавился патронимический суффикс -ев, а затем -ский, превративший фамилию в «шляхетскую» по форме. Однако для русского контекста связь с деревом и местностью выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Букиевский — довольно редкая. Она не попала в массовые списки крестьянских фамилий центральной России, зато встречается в польских и западнорусских метриках. Это говорит о том, что её носители жили на стыке культур, где польская традиция образовывать фамилии на -ский смешивалась с местным славянским говором. По сословной принадлежности предки могли быть как однодворцами (служилыми людьми на южных рубежах), так и мелкопоместной шляхтой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Букин, Буков, Буковский, — то Букиевский стоит особняком: суффикс -иев- указывает на притяжательность («чей?» — Букиев), а не просто на принадлежность к роду. Это лишний раз подтверждает, что фамилия образована от названия конкретного хутора или усадьбы, а не от прозвища.