Фамилия Букиева — женская форма фамилии Букиев, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа «Буки-» восходит к тюркскому имени Бука, что в переводе с древнетюркского означает «бык». В кочевых культурах бык — символ силы, упорства и плодородия, поэтому имя Бука давали мальчикам с пожеланием вырасти могучими и стойкими. Суффикс «-ев» указывает на модель «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то», типичную для русских фамилий тюркского происхождения. Таким образом, Букиев — «сын Буки», а Букиева — «дочь или жена Букиева».

Интересно, что фамилия эта бытует в основном у народов Поволжья и Северного Кавказа — у татар, башкир, кумыков, ногайцев. Встречается она и у казахов, хотя там более распространена форма Бокеев. В русских документах фамилия могла закрепиться при переходе в православие: многие нерусские крестьяне получали фамилию по имени отца, записанному в метрике. Но Букиева — не обязательно русская фамилия: её носители могли оставаться мусульманами, просто адаптировав родовое имя под русскую грамматику.

Обратите внимание на редкость суффикса «-ев» при тюркской основе: гораздо чаще такие фамилии оформляются через «-ов» (Буков) или «-ин» (Букин). «-Ев» здесь возникает, если основа оканчивается на мягкий согласный или «й» — в имени Бука конечный звук твёрдый, но в диалектном произношении могло быть Букей, отсюда и Букиев. Вторая версия: фамилия могла образоваться не напрямую от Буки, а от прозвища Букай — «бычок», «упрямец». Тогда Букиев — это «внук Букая», что объясняет и суффикс, и географию: прозвища с таким значением давали и в русской среде, но фамилия осталась редкой.

По сословной принадлежности носители Букиевой чаще всего были крестьянами или казаками. В списках однодворцев XIX века эта фамилия не встречается, что говорит о её недворянском происхождении. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что типично для фамилий, не попавших в столичные родословные книги. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги Оренбургской, Астраханской или Ставропольской губерний — там фамилия фиксируется с середины XIX века.